“It’s been called ‘one of the greatest cold cases of the 20th century.’ It remains unsolved. But what happened next is almost a worse crime.”