When an A&W takeout bag appeared on my neighbour’s porch in the middle of the night—followed by another, then another—I became obsessed with solving a fast food whodunit that was as baffling as it was beguiling.