Analysts say uncertainty stemming from Trump's tariffs have made employers hesitant to hire and more likely to put their expansion plans on ice