PowerToys is one of my favorite free Windows utilities. With more than 30 tools, it offers something for everyone from beginners to power users. Here’s what’s new for mousing.