The Democrat was leading the race for a district when officials realized there were missing votes from a single memory card. Now the Republican has the edge.