The microscope and the metapho... Note