A man convicted of kidnapping his own daughter in a ‘planned, professional, and controlled’ operation has been living freely in India for over a decade with the child. Insiya’s mother speaks to Shweta Sharma about the renewed diplomatic push to secure her return