The paradox at the core of the... Note