Holes in socks have become a curious sight at this year’s World Cup. The reasons why are a weird mix of biomechanics, perception, and player habits.