The probe follows a report that agents privately griped about last-minute travel requests from Vance and his family.