New data shows fans are going into debt for tickets — and one in five can't even afford to watch out at a sports bar.