“The Ford/Hill Project,” a documentary play, may capture recent events, but it’s a product of the present: activist theatre in a moment when the idea of civic urgency is losing purchase.