Despite his hallowed status, some voters are growing disaffected with Brazil’s president in Guaribas, the cradle of his flagship Bolsa Família welfare programme