Esi Edugyan says Disney Plus's take on her acclaimed historical novel Washington Black will surprise anyone familiar with the sprawling coming-of-age tale.