The singer has been raunchy, folksy, psychedelic, Disney-clean. On her new album, “Bass Persuades,” she disappears onto the dance floor.