Washington’s South Asia strategy is shifting, and it is this recalibration – rather than tariffs – that threatens to inject lasting volatility into ties with New Delhi.