Location data sold by the ad industry has reportedly helped adversaries target US troops. The Pentagon has responded by switching off ad tracking on its devices - and you can do the same on yours.