Every month, JustWatch reports the most popular shows and movies among its users worldwide. Here’s a breakdown of what topped its Apple TV+ charts in August.