Rhoda AI is betting the future of robotics starts with internet video, not lab data. We visited the company's headquarters to see how its Direct Video Action model learns physics from hundreds of millions of clips.