Obsidian House integrates greenery directly into its architecture, from a dramatic 24-foot indoor planter to lush outdoor spaces that blur the line between inside and out