The platform wants to tap into the popularity of episodic shorts by offering companies the opportunity to promote their own microseries content.