The DOJ calls it a "major victory," but ByteDance is projected to earn $50 billion this year — and the U.S. never proved TikTok violated the law.