They say they have videos, malware, and total control of your devices. Here's how to read a sextortion email like a security researcher instead of a victim.