This budget-friendly Game Day spread feeds 8 people for under $40, with chili, nachos, cheesy chicken sliders, dip, and more crowd-pleasing favorites!