DANDELION is a causal mediation-inspired framework enabling the identification of disease-driving genes missed by existing approaches. Applied to asthma, DANDELION prioritizes two protein palmitoylation enzymes, revealing a therapeutically tractable pathway that is an important and previously unexplored mechanism underlying asthma pathogenesis.