This Review discusses the effects of three age-associated stressors—loss of proteostasis, oxidative damage and dysregulated nutrient sensing—on global protein synthesis and highlights how altered translation is used by the cell as a stress sensor.