A ruling in the first of two lawsuits filed against the government by Anthropic found the Trump administration acted outside the law.