A council packed with Trump appointees is poised to rewrite historic preservation rules. Critics say that could help him build his D.C. arch faster — and endanger important sites across the country.