A federal appeals court had reinstated the commissioner, Rebecca Kelly Slaughter, saying she was fired ‘without cause.’