The administration deported people designated as Tren de Aragua members to a notorious prison in El Salvador where, it argued, U.S. courts could not order them freed.