It was unclear exactly how the federal government would take control of the site in Lower Manhattan. As a candidate, Mr. Trump offered a preview of one potential option.