The service has drawn scrutiny from critics who take issue with paying subscribers getting access to Trump's market-moving pronouncements before the general public