A bid by María Corina Machado, the Nobel Peace Prize winner, to return to earthquake-battered Venezuela has angered U.S. officials focused on recovery and stability.