Although the fate of the ballroom is tied up in court, the Trump administration argues that the project is too far along to be stopped now.