The president’s attacks on the central bank’s independence could undermine investor confidence in the institution at a crucial time.