Agency officials called it a temporary change while they fight in court to keep the original rule, which defined medicine, law and other fields as “professional programs” but excluded fields such as nursing