Tucker Carlson is tripling down on his claim Pete Buttigieg isn't gay ... referring to him as "the fake gay guy" during his recent chat on his eponymous show. Check out the clip ... Michael Knowles cracks up on Tucker's podcast when Tucker declares…