Candidates backed by the right-wing activist group did not fare well, and the results set off recriminations from establishment Republicans.