The detentions of the workers, who have been released, are a sign of legal pressure that the world’s largest crypto exchange faces in the Emirates, which is home to its main regulator.