The Department of Housing and Urban Development credited President Trump, while homeless advocacy groups said that so-called Housing First policies of his predecessors played a part.