Uber has agreed to acquire Delivery Hero in a $14.8 billion all-stock deal that would nearly double the company’s global footprint and create one of the world’s largest food-delivery platforms outside China.