As Kyiv’s battlefield fortunes change, policies long favoured by the west could now do real damage to Moscow