As its latest residential model opens in Philly, Urby continues to prioritize thoughtful design, shared spaces, and stronger neighborhood connections