US and Canada haggle over trad... Note