Latin America’s deep-seated inequalities prevailed over the grimly equalizing force of the Venezuela earthquakes, and set even the dead apart.