The complaint raises new questions about how a state law applies to the growing use of A.I.-generated attack ads.