Scientists have long dreamt of being able to track and analyse each step in the assembly of a virus’s protein shell. An ingenious experiment shows how this can be done.