The Fed’s cost gauge cannot tell the difference between a raise that comes out of profits and one that comes out of production.