In 2002, Leslie Buck died under mysterious circumstances in Mystic, Connecticut. Two decades later, I went back to find out who she was — and what really happened.