Can a heat pump really keep a family home warm, cut bills and simplify energy management? Ten months after installing Octopus Energy’s Cosy 9 heat pump, one household shares what life with a heat pump is actually like